阿澌

[无授权翻译][三代绿红]Trick & Treat

Trick & Treat

Author: Kyer

译者:阿澌
原文:http://www.fanfiction.net/s/7507129/1/Trick-Treat



闪电侠正嘲笑他。不是那种普通级别的嘲笑;完全不是,这家伙像是吸了氦气的鼠来宝[1]之类的东西一样捧腹大笑,差不多笑到正常人的三倍速了。


Kyle心里咆哮得万马奔腾的,不过他嘴上什么都没说。现下他正忙着盘算一千万种把一具身着红色紧身衣的尸体藏到万圣节前夜的方法,然后他还能逃逸去找守护者申请更换扇区。

现在不是圣诞节有点遗憾,要是圣诞节的话就更可以用红色和金色做多得多的闪闪亮亮的小玩意了。

当然这只是他的一种可能性,现在他周围全是飞来绕去的圣尼古拉[2]的装饰物,那个仍在狂笑不止的小子只留下了个难以瞄准的模糊靶子。

如果作为绿灯侠来想的话,闪电侠此时的形态还是足以稳定到Kyle能够分辨出其个体特征的。那阵高频率的笑声现在差不多慢下来了点,所以脸上笑出来的眼泪还不至于弄脏他的面具之类的。好不容易他最后打着嗝沉默了下来。

好吧,没那么沉默。还有诡异的抽气声正从那位连脸和脖子都笑得通红了的家伙身上传出来,Wally眼睛里笑出来的眼泪亮晶晶地反着光。

“这是一次意外。”Kyle抱怨道,“一次无辜的意外。”

“没错……绝对是。”红头发的那个人擦了擦他的脸,头点得像是脑袋被粘在了一辆开在砾石路上的车的仪表盘上。“一次意外。”他把他的眼罩戴回原位。

“这是纯粹的本能!我以为那东西动了!”

“东西一般……你知道的……如果风刮过去的话……都会动……”闪电侠用夸张的慢动作转了一圈,眼睛瞥过他们周围的一片狼藉,“当然啦,这只是一个英勇无畏的绿灯侠陷入了瞬间的恐慌,然后就把什么硬纸板和棉床单拼起来的晃荡大怪兽用宇宙里最牛掰的武器用超自然的增益速度把那些都炸飞了。顺便说我超迷《吸血鬼猎人巴菲》。非常现实……尤其是事实上,你知道的,她像是氪石一样绿油油的发光,而且我觉得要是她变成棒球棒的话,会比苍蝇拍更合适。”

“谁知道这是正常的骤风还是某个速跑者带过来的风。”Kyle怀疑地盯着他的英雄拍档。“毫无疑问今天天气预报说的是无风,而且,哇哦,这有个人能轻易、独自、比厨师把蛋清打成奶油还要快地制造一场龙卷风呢。可不是我在暗示什么,但是很明显所有证据都指向你了。”

“这也有可能呀。”Wally附和地露齿笑。在绿灯侠阴沉的目光下他摆了摆手做了个否认的手势。“我可什么都没承认。”

“没……你当然没。”Kyle听起来像是要发飙了。

好吧,Kyle确实发飙了。这可都是Wally的错。Rayner知道这就是,因为就是这个速跑者给他第一个地方的坐标约他来见面的……接着他就因任务没能到场,只迟到了五分钟Kyle就在个看起来很像真的的墓地被放了鸽子,周围都是些什么假的鬼啊——是的,好吧——确实他在它们动起来的时候被吓了一大跳。

也许他是有点反应过激,不过小心不出大错嘛。

“你知道。”闪电侠打断了他的思绪,“你得不得不去把这些复原……否则会有噩运的。不要把这些悬在你的头顶上。坏运气对咱们的一切工作都没好处。”

“这只是栋闹鬼的房子。”Kyle轻踢了一脚某个在末尾的橘红色和黑色的横幅,试着不像个蠢货似的——然后失败了。

“只是个曾经闹鬼的房子。”他的搭档好意地纠正了。

“对,只是个曾经闹鬼的房子。”Kyle在他包裹得严严实实的面具背后翻了一个白眼,“没什么大不了的。”

他不应该对此感到内疚的。

这都是Wally的错。

不是他的。

“Yep。”Wally拉开窗帘,当他们一起看向残骸的时候把一只胳膊搭到Kyle的肩膀上。“只是个脆弱的、用破谷仓当原材料的、用鹅卵石的搭的鬼屋。大概是几个孩子花了个把月的时间在他们空闲时间建的。一位受人尊敬的绿灯军团的成员要去关心的可多得是,对他来说这算不上什么重要的。毕竟它只是世界上跑得最快的人答应建给当地慈善机构娱乐的。又不是世界末日。”Wally捡起了个象征着死神纸型的破烂,随意地弄出些什么声响。“说来惭愧……穷孩子们。他们没有时间也没有材料去再建一座了。”

“Wally……”

“工作嘛。”闪电侠戏剧化地叹息道,让那个玩偶掉进落叶堆里。

“Wally……我不会……”

“我也做不出什么成绩。”他的搭档叹了一口气,擦拭着他的眼睛……对于一个还带着白色护目镜和头罩的人来说滑稽得很。

Okay,Kyle知道他不像某些人那么聪明,但他还是能看出事情的走向的。所以他只得被迫地继续问道:“那么,为什么世界上跑得最快的人不再给他们建一座新的?”

作为回答,那个红色紧身衣里的阴谋家毫不廉耻地摆动着他的手指。“不行呀。我有双腕管综合症。”

“好吧——”Kyle完全不信地拖长了调子,“一个有极速代谢能力的正义联盟成员手腕有残疾。”

“嘿,很严重的。下星期二之前都不能用锤子或者别的其他建房子之类的东西的。午夜博士开的医嘱。你可以去问他啊。”闪电侠摸着自己下巴像是又想起了点什么重要的东西。“当然他现在肯定已经和Nurse Noon去到时空连续体的那一头出诊去了,所以估计你在11月2日之前都追不到他查证。”

“非常方便。”

“万圣节没有鬼屋的话什么都不方便……就像是圣诞节没有圣诞老人。”Wally闭上了嘴……等。他不需要等太久。

“我恨你。”Kyle的声音汇集了一个被完全拐进陷阱里的人的全部悲壮。

那个速跑者只是笑。

END

这是住在蓝谷[3]郊区的居民怎么经历的第一个给人带来高科技特殊吸引力的万圣节周末集会:荧光恐怖的翡翠鬼屋。

就像闪电侠承诺的那样。

 

;)

 

[1]Alvinand the Chipmunks鼠来宝:

就是这个它↑

[2]St.Nick圣尼古拉:指圣诞老人

[3]Blue Valley蓝谷:Wally的老家(Flash #110)



评论
热度(31)
©阿澌 | Powered by LOFTER

你向太阳西沉的方向走去